2. ז'אק ריווט - על הגועל (1961)

גבולות הייצוג הקולנועי בסרט קאפו (1960)

המוסר והטרוולינג (מבוא): אריאל שוייצר

תרגום מצרפתית: רוני ישראלי

עמודים 4-10

קאפו (1960), כרזת הסרט

קאפו (1960), כרזת הסרט

ז'אק ריווט (Rivette) (1928–2016), במאי ומבקר קולנוע צרפתי, פרסם דברי ביקורת נוקבים כנגד הסרט קאפו (איטליה, 1960) וכלפי יוצרו ג'ילו פונטקורבו (Pontecorvo). סרטו של פונטקורבו עוסק בחייהן של אסירות במחנה ריכוז נאצי. במאמרו ריווט יצא נגד שוט בודד המתאר את התאבדותה של אחת האסירות. ביקורתו נוגעת בסוגיית הייצוג של מחנה הריכוז בקולנוע ובמתח שבין אתיקה לאסתטיקה. ריווט ראה בהעדפתו של פונטקורבו לייצוג היפה, אולי אף המענג – מעשה בזוי. מאמרו של ריווט העלה סוגיה שיוצרי קולנוע וטלוויזיה, חוקרי קולנוע והיסטוריונים עודם מתמודדים עימה – אתגרי הייצוג, ובפרט "ריכוך המציאות" לכדי מוצר "קל לעיכול" או מסחרי.

מאמרו של ריווט, שהופיע במקור בכתב העת הצרפתי מחברות הקולנוע (Cahiers du Cinéma) ב-1961, זוכה כאן לראשונה לתרגום עברי לצד מבוא אקדמי של ד"ר אריאל שוייצר: ז'אק ריווט – המוסר והטרוולינג‬. ‬‬‬

 

להמשך קריאה לחצו כאן (PDF)